日本在住以外の患者さんの特別施術費用について

初診料は1 万ドルです。1 週間以内に良い効果がでない場合は施術は終了です。
効果が現れたと感じた場合は、さらに1 万ドルの追加費用で3ヶ月間施術を続けます。
3ヶ月後に病状が改善したか、病状をコントロールできているか、完治したかを確認します。回復の具体的な基準は、病院の診査報告書で判断します。
施術が有効だったと判断できた場合は、8万ドルをお支払いいただきます。
施術が有効だったと判断できなかった場合は追加のお支払いは不要です。
有効だと判断した場合でその後の施術が必要な場合は別料金となります。
継続しての施術が不要な場合は、その方専用の健康計画書を作成します。

a special consultation expense of a patient except the residence in Japan

The fee charged for a patient’s first visit is 10,000 dollars. When a good effect is not given within one week, the surgical operation is the end.
When the patient feels that an effect appeared, the patient can continue operating for an additional expense of 10,000 dollars for another three months.
After three months, if the condition was confirmed improved, controlled or recovered completely. (We judge the concrete standard of the recovery from the examination report of the hospital.) Then we can judge the surgical operation to have been effective, please pay 80,000 dollars.
If the surgical operation cannot be judged effective, the additional payment is unnecessary.
If the surgical operation is been judged effective, and if the continues of the surgical operation is needed then an extra payment is necessary.
If the continues of the surgical operation is unnecessary, and then we will make a healthy plan for exclusive use of the one.

……日本国以外的特殊患者接诊收费费准……

初诊一万美元,一周内若若疗效不佳则到此为止,有效若继继施术,再付一万美金延医三个月,随后,是有好转转是痊愈,或控制病情,则以接诊诊看病情状况约定。康复指费具体以医院检检检告为凭。有效再支付八万美金。若无效,则免去支付。有效后,下一阶段的施术收费另定。若不需继继施术,可制定其自我养生建议。

梁気功事務所 梁蔭全